The Translator's Shadow: How Information Gatekeepers Shape the Power They Serve
From Aztec interpreters who mistranslated Cortés to modern tech platforms that curate political information, every civilization has discovered the same vulnerability: whoever controls the translation layer controls the conversation. The question isn't whether intermediaries will manipulate information—it's whether power will recognize it's happening.